Le préposé fédéral à la protection des données a publié un aide mémoire très complet sur la question :

https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/fr/home/datenschutz/freizeit_sport/neu2_datenbearbeitung_vereine.html